Новые публикации
Опрос
Был ли у вас такой опыт?
 

Самые популярные статьи
Материалы с сайта
Главная Эзотерические тексты
Индекс материала
Алмазная сутра. Ваджраччхедика Праджня-парамита сутра
Алмазная сутра
Комментарии

Cутра о запредельной премудрости, отсекающей заблуждения алмазным скипетром (3-4 вв. н.э.)

Настоящий перевод выполнен Е. А. ТОРЧИНОВЫМ с китайской версии Кумарадживы. Этот текст отличается от критического санскритского текста, изданного английским буддологом Э. Конзе, и отражает более ранний этап формирования санскритского текста сутры. Для настоящего издания перевод заново сверен с оригиналом и исправлен.

Алмазная сутра 868 года печати, архив Британской библиотеки

Ваджраччхедика Праджня-парамита сутра, более известная в Европе как "Алмазная сутра", является одной из наиболее знаменитых и почитаемых сутр махаянского буддизма. Наряду с "Сутрой сердца праджня-парамиты", она относится к кратким праджня-парамитским сутрам, представляющим собой изложение сути доктрины Запредельной Премудрости. Эта сутра появилась в Индии около III в. н. э., но не позднее середины IV в. и была переведена на китайский язык Кумарадживой на рубеже IV и V вв.


Основные идеи сутры можно резюмировать следующим образом:

 

1. Бессущностна не только личность, но и образующие ее (равно как и всю сферу опыта) элементарные психофизические состояния - дхармы. Более того, наличие представления о самосущей единичности, или элементе, является источником всех заблуждений и корнем сансарического существования. Именно из соответствующего представления вытекают и все прочие ложные идеи - о вечном "я", душе, субстанциальной личности и прочие.

2. Пребывание живых существ в сансаре иллюзорно. В действительности все живые существа являются Буддами и изначально пребывают в нирване. Только неведение порождает мираж сансарического существования. Эту истину постигает бодхисаттва, осознавая, что с точки зрения абсолютной истины, спасать некого и не от чего. И вместе с тем, руководствуясь этим знанием, он на уровне относительной истины стремится спасать эмпирически наличные живые существа. Для бодхисаттвы не существует представлений о "я", личности, душе и дхармах.

3. Будда не есть человеческое существо, пусть даже и совершенное в своей святости. Будда - синоним истинной реальности как она есть (бхутататхата), и глубоко заблуждается тот, кто думает опознать Будду по его физическим признакам.

4. Истинная реальность не может быть описана и обозначена. Она, в принципе, несемиотична и недоступна для языкового выражения. Все описываемое не есть реальность, и все реальное не может быть выражено в языке и представлении.

5. Истинная реальность постигается благодаря йогической интуиции, которая и есть праджня-парамита. Праджня-парамитские тексты предназначены для порождения в воспринимающем их человеке соответствующего состояния.

Следовательно, если учесть невыразимую природу реальности, праджня-парамитская сутра есть текст, отрицающий сам себя.

Настоящий перевод выполнен с китайской версии Кумарадживы. Этот текст отличается от критического санскритского текста, изданного английским буддологом Э. Конзе, и отражает более ранний этап формирования санскритского текста сутры. Для настоящего издания перевод заново сверен с текстом и исправлен.

 



 

Комментарии   

 
#17 Rodion Krawczak 06.07.2017 17:50
Hi there, all the time i used to check weblog posts here in the early hours in the
dawn, for the reason that i like to gain knowledge
of more and more.
Цитировать
 
 
#16 Jordan Grzeszczuk 06.07.2017 15:32
Link exchange is nothing else except it is only placing the other person's blog link on your page at proper place and other person will also do similar for you.
Цитировать
 
 
#15 Anton Kata 06.07.2017 04:01
First of all I want to say awesome blog! I had a quick question which I'd
like to ask if you don't mind. I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.
I have had a hard time clearing my mind in getting my ideas
out. I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally lost simply just trying to figure out how to
begin. Any ideas or hints? Appreciate it!
Цитировать
 
 
#14 Jeremiasz Kmiecik 05.07.2017 19:23
I'm curious to find out what blog system you are working with?
I'm having some small security problems with my latest blog and I would like to find something more risk-free.
Do you have any suggestions?
Цитировать
 
 
#13 Mieszko Gruba 05.07.2017 10:10
What's up, yes this paragraph is really good and I have learned lot of things from it on the topic of blogging.
thanks.
Цитировать
 
 
#12 Roland Krzesniak 05.07.2017 06:53
Hi there! I simply would like to offer you a huge thumbs up for your
excellent info you have got here on this post. I am
coming back to your website for more soon.
Цитировать
 
 
#11 Kornel Krawczyk 05.07.2017 02:09
This is very fascinating, You're a very professional blogger.
I've joined your feed and sit up for seeking more of your
magnificent post. Also, I have shared your web site
in my social networks
Цитировать
 
 
#10 Kajetan Lubecki 04.07.2017 11:21
After looking into a few of the articles on your web page, I honestly appreciate your technique of blogging.
I saved it to my bookmark site list and will be checking back in the near future.
Take a look at my website too and let me know your opinion.
Цитировать
 
 
#9 Seweryn Bizon 04.07.2017 04:28
My partner and I stumbled over here from a different web address and thought I might
check things out. I like what I see so i am just following you.
Look forward to looking into your web page repeatedly.
Цитировать
 
 
#8 Nikodem Gasiorowski 03.07.2017 22:13
For newest news you have to pay a quick visit the web
and on the web I found this web page as a most excellent web
site for latest updates.
Цитировать
 
 
#7 Miron Wcislo 03.07.2017 17:35
For hottest news you have to go to see internet and on world-wide-web I
found this web page as a best site for most recent updates.
Цитировать
 
 
#6 Tadeusz Galczynski 03.07.2017 05:22
Hey there just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of
the images aren't loading correctly. I'm not sure why but I think its a linking issue.
I've tried it in two different internet browsers and both show the same results.
Цитировать
 
 
#5 Jano Checinski 03.07.2017 00:05
Wow that was strange. I just wrote an incredibly long comment but after
I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr...
well I'm not writing all that over again. Regardless,
just wanted to say wonderful blog!
Цитировать
 
 
#4 Leon Piechowski 02.07.2017 21:35
Thank you for the good writeup. It in fact
was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you!
However, how could we communicate?
Цитировать
 
 
#3 Tomasz Maciejowski 02.07.2017 16:26
Hi everyone, it's my first go to see at this site, and piece of writing is truly fruitful
for me, keep up posting these types of content.
Цитировать
 
 
#2 Odo Chmura 02.07.2017 13:08
I'm impressed, I have to admit. Seldom do I come across a blog that's equally
educative and interesting, and without a doubt, you have hit the nail on the
head. The issue is something that not enough
folks are speaking intelligently about. I am very
happy that I came across this during my hunt for something concerning this.
Цитировать
 
 
#1 Eryk Dudkowski 01.07.2017 08:56
Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading?
I'm trying to figure out if its a problem on my end or if it's
the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить